"Las maravillas del grabado": el arte de la estampa

historia del grabado - estampas - divulgación - editorial Hachette - traducción

Publicada en 1873, reunió imágenes que formaron parte de la tradición de grabados de estampa que circularon en Europa desde fines del siglo XV a comienzos del XIX.

Fuente: Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica

historia del grabado - estampas - divulgación - editorial Hachette - traducción

Las maravillas del grabado de George Duplessis perteneció a la Colección Biblioteca de las Maravillas, y reunió 34 imágenes producidas mediante el grabado de estampa, las cuales ilustró P. Sellier. En el texto, Duplessis abordó dos procedimientos de esta técnica: el trabajo en hueco sobre el metal, y el realizado con buril en madera para obtener zonas en relieve.

Según el autor, Florencia fue la cuna del grabado pues fue aquí donde se formaron sus máximos exponentes, entre ellos Sandro Botticelli y Piero Pollaiuolo.

Esta edición publicada en 1873, contiene un apéndice sobre la tradición española de grabado que amplía la información dada por Duplessis, e imprime un sello nacional a la obra.

El traductor fue Florencio Janer, conservador, bibliotecario y miembro del Cuerpo Facultativo de Archiveros y Bibliotecarios de Madrid. En el anexo afirmó que es necesario el reconocimiento de otros grandes artistas para que en países de habla hispana, "no se haga omisión de otros buenos y afamados grabadores españoles" (Janer en Duplessis, 1873: 381-382).

Janer comentó que las primeras estampas surgieron en España a mediados del siglo XV mediante el grabado en madera, y se incluyeron como adornos en crónicas, libros de caballería, y hagiografías. Según el traductor, recién en el siglo XVII los grabadores españoles mejoraron sus dibujos, e incorporaron nuevas técnicas de grabado.

historia del grabado - estampas - divulgación - editorial Hachette - traducción

Recursos adicionales

La Virgen y el Niño Jesús, copia de Andrea Mantegna

La Virgen y el Niño Jesús, copia de Andrea Mantegna

George Duplessis, Las maravillas del grabado. Colección Biblioteca de las Maravillas, p. 29.

Un joven, copia de Julio Campagnola

Un joven, copia de Julio Campagnola

George Duplessis, Las maravillas del grabado. Colección Biblioteca de las Maravillas, p. 37.

Lucrecia, copia de Marco Antonio Raimondi

Lucrecia, copia de Marco Antonio Raimondi

George Duplessis, Las maravillas del grabado. Colección Biblioteca de las Maravillas, p. 63.

El Poeta, copia de estampa de Ribera

El Poeta, copia de estampa de Ribera

George Duplessis, Las maravillas del grabado. Colección Biblioteca de las Maravillas, p. 83.

El travieso, copia de estampa de Lucas de Leyden

El travieso, copia de estampa de Lucas de Leyden

George Duplessis, Las maravillas del grabado. Colección Biblioteca de las Maravillas, p. 97.

Las dos vacas, copia de aguafuerte de Paulus Potter

Las dos vacas, copia de aguafuerte de Paulus Potter

George Duplessis, Las maravillas del grabado. Colección Biblioteca de las Maravillas, p. 115.

Traje, copia de Goltzius

Traje, copia de Goltzius

George Duplessis, Las maravillas del grabado. Colección Biblioteca de las Maravillas, p. 127.

Santa Catalina, copia de estampa atribuida a P.P. Rubens

Santa Catalina, copia de estampa atribuida a P.P. Rubens

George Duplessis, Las maravillas del grabado. Colección Biblioteca de las Maravillas, p. 141.

Retrato de Snyders, copia de aguafuerte de Anton van Dyck

Retrato de Snyders, copia de aguafuerte de Anton van Dyck

George Duplessis, Las maravillas del grabado. Colección Biblioteca de las Maravillas, p. 151.

Sansón vencedor del león, copia de estampa del "maestro de 1466"

Sansón vencedor del león, copia de estampa del "maestro de 1466"

George Duplessis, Las maravillas del grabado. Colección Biblioteca de las Maravillas, p. 175.

El Niño Jesús, copia de Martin Schongauer

El Niño Jesús, copia de Martin Schongauer

George Duplessis, Las maravillas del grabado. Colección Biblioteca de las Maravillas, p. 180.

La Virgen y el Niño Jesús, copia de estampa de Alberto Durero

La Virgen y el Niño Jesús, copia de estampa de Alberto Durero

George Duplessis, Las maravillas del grabado. Colección Biblioteca de las Maravillas, p. 187

Señora de Basilea, copia de estampa de W. Hollar

Señora de Basilea, copia de estampa de W. Hollar

George Duplessis, Las maravillas del grabado. Colección Biblioteca de las Maravillas, p. 205.

Retrato de Robert Bayfield, copia de William Faithorne

Retrato de Robert Bayfield, copia de William Faithorne

George Duplessis, Las maravillas del grabado. Colección Biblioteca de las Maravillas, p. 217.

Serie Matrimonio a la moda, copia de estampa de William Hogarth

Serie Matrimonio a la moda, copia de estampa de William Hogarth

George Duplessis, Las maravillas del grabado. Colección Biblioteca de las Maravillas, p. 233.

Cabeza de Cristo, técnica heliograbado, copia de estampa de Claude Mellan

Cabeza de Cristo, técnica heliograbado, copia de estampa de Claude Mellan

Única estampa obtenida por heliograbado.

George Duplessis, Las maravillas del grabado. Colección Biblioteca de las Maravillas, p. 279.

Detalle heliograbado Cabeza de Cristo, copia de estampa de Claude Mellan

Detalle heliograbado Cabeza de Cristo, copia de estampa de Claude Mellan

George Duplessis, Las maravillas del grabado. Colección Biblioteca de las Maravillas, p. 279.

Interior de un taller de grabado en talla dulce, copia de Abraham Bosse

Interior de un taller de grabado en talla dulce, copia de Abraham Bosse

George Duplessis, Las maravillas del grabado. Colección Biblioteca de las Maravillas, p. 377.

historia del grabado - estampas - divulgación - editorial Hachette - traducción
Materias: Artes gráficas
Palabras Clave: grabado - ciencia popular - Louis Hachette - Divulgación científica
historia del grabado - estampas - divulgación - editorial Hachette - traducción